Travelling in Austria

This blog is going to be a short one tonight. Wireless systems are at a premium tonight here at the hostel. Everyone is taking bandwidth and there isn't much left to upload for very long.
My first train ride was a long one, thirteen and a half hours in a compartment with 4 other people, one a four year old who didn't want to sleep. I have picked up a nasty cough and I felt so bad for my fellow passengers, that I stood out in the passageway for most of the night, so they wouldn't be disturbed. This made for a rough night for me. Today after checking in at the hostel, I slept for 5 hours. I still feel rough around the edges but will be able to sleep more later tonight.
I went out for an early supper and discovered that in Vienna, there are many Turkish restaurants. The food I had was really good and quite filling. A type of patty made with lamb and beef with garlic was the main item, A green salad and something like a sticky rice complimented the patties which had a tomato and yogurt sauce on a bed of bread chunks. This was an excellent idea for several dishes which I have served in my restaurants.
Many of the people whom I have had reason to talk to are friendly and as cooperative as they could be with our limited communications capacity.
I am sitting here with a latte machiato coffee, something I have never ordered at home, but discovered it is the closest to a canadian coffee which is served over here. Also it comes in a large size, one cup does it all.
A few other guests are sitting around me here in the common room and everyone is on line. I am prewriting my blog, so tonight there are no pictures as it takes too long to upload. I took a few photos here in Vienna as I'm only here for a short time.
Although I am sitting with some others and discussing different things, I realize just how much I miss my friends from home. The weather since I arrived in Vienna, is typical Yukon weather and almost makes me homesick (not really..well maybe a little). Windy, cold and snowing..what you think?
I'll say goodnight for now and try to upload as quickly as possible.

Este blog va a ser un corto esta noche. Los sistemas inalámbricos están en un premio de esta noche aquí en el albergue. Todo el mundo está tomando el ancho de banda y no queda mucho para cargar durante mucho tiempo.
Mi viaje en tren primero fue largo, trece horas y media en un compartimento con 4 personas más, uno un niño de cuatro años que no quería dormir. He recogido una tos horrible y me sentí tan mal por mis compañeros de viaje, que me quedé en el pasillo de la mayor parte de la noche, para que no le molesten. Esto hizo que una noche difícil para mí. Hoy, después de registrarse en el hostal, me dormí durante 5 horas. Todavía me siento irregularidades en sus bordes, pero se puede dormir más tarde esta noche.
Salí a dar una cena temprana, y descubrió que en Viena, hay muchos restaurantes turcos. La comida que tenía era muy buena y el llenado del todo. Es un tipo de hamburguesa hecha con carne de cordero y ternera con ajo fue el tema principal, una ensalada verde y algo así como un arroz pegajoso felicitó a las empanadas que tenía una salsa de tomate y el yogur en un lecho de trozos de pan. Esta fue una excelente idea para varios platos que me han servido en mis restaurantes.
Muchas de las personas que he tenido motivos para hablar es amable y como cooperativa, ya que podría estar con nuestra capacidad de comunicación limitadas.
Estoy sentado aquí con un café latte machiato, algo que nunca ha pedido en casa, pero descubrí que es el más cercano a un café canadiense que se sirve aquí. También viene en un tamaño grande, una taza lo hace todo.
Un invitados algunos otros están sentados a mi alrededor aquí en la sala común y todo el mundo está en la línea. Estoy previas a la escritura de mi blog, así que esta noche no hay imágenes, ya que toma demasiado tiempo para cargar. Tomé algunas fotos aquí, en Viena, sólo estoy aquí por un corto tiempo.
Aunque soy de estar con otros y discutiendo cosas diferentes, me doy cuenta de lo mucho que extraño a mis amigos de la casa. El tiempo desde que llegué a Viena, es el clima típico de Yukon y hace poco me nostalgia (no es realmente así .. tal vez un poco). Viento, el frío y nevando .. ¿qué te parece?
Voy a decir buenas noches por el momento y tratar de subir lo más rápido posible.

Ce blog va être un peu un ce soir. Les systèmes sans fil sont à une prime de ce soir ici à l'auberge. Tout le monde prend la bande passante et il n'y a pas grand-chose à télécharger pour très longtemps.
Mon tour premier train a été long, treize heures et demie dans un compartiment avec 4 autres personnes, dont un enfant de quatre ans qui ne voulait pas dormir. J'ai ramassé une toux désagréable et je me suis senti si mal pour mes compagnons de voyage, que je me trouvais dans la voie de passage pour la plupart de la nuit, afin de ne pas être dérangé. Ce fait d'une nuit agitée pour moi. Aujourd'hui, après l'enregistrement à l'auberge, j'ai dormi pendant 5 heures. Je me sens encore un peu rudes sur les bords, mais sera capable de dormir plus tard ce soir.
Je suis sorti pour un souper de bonne heure et a découvert que, à Vienne, il ya beaucoup de restaurants turcs. La nourriture que j'avais était vraiment bon et tout à fait le remplissage. Un type de galette à base d'agneau et de boeuf à l'ail était le point principal, une salade verte et quelque chose comme un riz gluant félicité les galettes qui avait une sauce tomate et du yaourt sur un lit de morceaux de pain. Ce fut une excellente idée pour plusieurs plats que j'ai servi dans mes restaurants.
Beaucoup de gens que j'ai eu raison de parler à sont amicaux et aussi coopératifs que ce serait possible avec notre capacité de communication limitée.
Je suis assis ici avec un café latte machiato, quelque chose que je n'ai jamais commandé à la maison, mais il a découvert qu'il est plus proche d'un café canadien qui est servi ici. En outre, il vient dans une grande taille, une tasse-t-elle tous.
A quelques invités d'autres sont assis autour de moi ici dans la salle commune et tout le monde est en ligne. Je suis prewriting mon blog, alors ce soir il n'ya pas de photos car il prend trop de temps à télécharger. J'ai pris quelques photos ici, à Vienne comme je ne suis ici que pour une courte période.
Même si je suis assis avec quelques autres et discuter de différentes choses, je me rends compte à quel point je manque mes amis de la maison. Le temps depuis mon arrivée à Vienne, est typique météorologique du Yukon et me donne presque le mal du pays (pas vraiment .. et peut-être un peu). Windy, le froid et la neige .. ce que vous pensez?
Je vais dire bonsoir pour le moment et essayez de télécharger le plus rapidement possible.